Заявление Коммунистической рабочей партии Туниса

Учредительной ассамблее, которая определяет вехи Демократической Республики

Тунисский народ одержал блестящую победу над тираном, который улетал из страны в поисках безопасного убежища. Конституционный совет, являющийся ни чем иным как творением Бен Али, немедленно объявил, что Фуад Мбазаа, председатель марионеточного Парламента, займёт место временного президента вплоть до проведения новых президентских выборов в период от 45 до 60 дней.

Коммунистическая рабочая партия Туниса (КРПТ) приветствует победу, завоёванную народом благодаря своей воле, его исторического сопротивления, его жертвам и крови мучеников.

КРПТ заявляет:

1. Победа, одержанная сегодня – это лишь часть дела; только тогда она будет доведена до конца, когда к ней присоединятся требуемые демократические изменения и их реализация.

2. Демократические изменения в любом случае не могут исходить от одной и той же партии, её символов, организации, аппарата и законодательной деятельности, которые сохраняли диктатуру и лишали людей их основных прав более четверти века, 23 года существования режима Бен Али.

3. Фуад Мбазаа, временный президент, является одной из рук Бен Али, председателем института, навязанного Бен Али, и никоим образом не представляет народ. Установленный период в 45-60 дней для проведения президентских выборов нацелен на обеспечение продолжения существования диктаторского режима посредством одного из своих старых символов.

4. Величайшей опасностью сегодня будет отъём у народа его победы, лишение его жертв, его законных желаний свободы и достойной жизни посредством сохранения режима Бен Али за новым демократическим фасадом.

5. Демократические изменения в политике, экономике, общественном и культурном измерениях требуют эффективного и немедленного разрыва с тираническим режимом. Это требует создания временного правительства или какого-либо другого органа исполнительной власти, который бы обеспечил проведение свободных выборов в учредительную ассамблею, которая станет базой для подлинно демократической Республики, в которой люди обладают свободой, социальной справедливостью и чувством собственного достоинства.

6. Политические, профсоюзные, культурные, правозащитные силы и весь народ должны вместе строить будущее Туниса. Никто не должен присваивать право ведения переговоров с режимом от имени тех сил, которые сыграли определяющую роль в свержении диктатора.

7. Крайне необходимо, чтобы демократические силы были вовлечены в своей основе в создание единых национальных органов для демократических изменений, чьё исключительное право будет гарантировать обеспечение безопасности доходов людей и требования мирной передачи власти народу.

8. Подавляющее большинство демократических сил по всей стране должны организовывать комитеты, комиссии или советы на уровне областей, районов и секторов, для организации народного движения и противостояния манипуляциям реакционеров, действиям мародёров и грабежам, проводимых тёмными группками с целью запугивания граждан и отпугивания их от демократических изменений, чтобы они вручили свою судьбу в руки репрессивного аппарата.

9. Армия, состоящая в своей основе из детей народа, призывается к обеспечению нашей безопасности и безопасности страны. Она должна уважать выбор народа и их желание свободы, чувства собственного достоинства и социальной справедливости; это требует быстрой отмены чрезвычайного положения, так чтобы оно не могло бы стать предлогом для препятствования народу в осуществлении их законной борьбы и достижения их желаний.

— За временное правительство

— За учредительную ассамблею

— За демократическую республику

Коммунистическая рабочая партия Туниса
Тунис, 15 января 2011 г.
www.albadil.org