The Offspring - The Kids Aren't Alright

The Offspring (с английского — «отпрыск, потомок» либо «продукт, результат») — панк-рок-группа из Калифорнии (США). Была основана в 1984 году. Одной из наиболее успешных панк-групп в истории. Многие их тесты носят яркий социальных характер, а клипы не всегда однозначны. Панк как музыкальная субкультура рождалась как левая, протестная. Эти корни она сохраняет во многом и поныне. Однако многие критики творчества группы The Offspring называют их карманными бунтарями, т.к. на текущей момент основной их идеологией стала проповедь внутренней свободы. Иными словами бунтом индивидуальным. Но не классовым и не политическим.

The Offspring - The Kids Aren't Alright

перевод песни:

"С этими детьми не все все в порядке"

Когда мы были совсем юнцами, будущее было таким светлым. Наш старый квартал был таким живым, И каждый ребенок на нашей древней проклятой улочке Собирался добиться успеха и при этом не огрести.

Сейчас наш квартал полуразвален и забыт. Дети оттуда выросли, но их жизни такие же изношенные. Как могла такая маленькая улочка Сгубить столько жизней?!

Шансы упущены, Ничто не даётся просто так. Тоска по тому, что осталось в прошлом... Всё же тяжко, Тяжко смотреть: Хрупкие жизни, разбитые мечты: С этими детьми не всё в порядке...

У Джеми был шанс, действительно был! Но вместо этого она все бросила и обзавелась парой детишек. Марк до сих пор сидит дома, потому что нет работы, Он только играет на гитаре и курит до черта марихуаны.

Джей покончил жизнь самоубийством, Брэндон огрёб передозировку и умер, Что за чертовщина происходит?! Это чертова жестокая реальность!