Пит Сигер «Which side are you on?»

«Which side are you on?» в исполнении легендарного Пита Сигера. Эта песня была долгие годы гимном рабочего движения США.

В 1931 году в Кентукки произошли ожесточённые столкновения бастующих шахтёров с нанятыми буржуями головорезами - "Harlan County Massacre"- «Резня в Харлан Каунти». Кровь пролилась с обеих сторон. Текст «Which side are you on?» был написан Florence Reece, женой лидера шахтёрского профсоюза Sam Reece.

Флоренс Рис (апрель 1900 – август 1986) была активисткой общественного движения в США, поэтессой и композитором. Дочь и жена шахтера, благодаря этой песне она стала хорошо известна. Песня написана в 1931 году, во время забастовки Союза Шахтеров. Организатором этой забастовки был муж Флоренс – Сэм Рис. Нанятые компанией громилы незаконно ворвались в дом семьи Рис, но Сэма, предупрежденного заранее, там не оказалось. Перед громилами оказались Флоренс и дети. На следующую ночь на страницах календаря, висевшего в кухне, Флоренс записала стихи. А мелодией для этой очень популярной песни, она выбрала один из старых и известных гимнов баптистов.

Ты на чьей стороне?

Собирайтесь все настоящие рабочие У меня для вас есть хорошая новость: Наш испытанный профсоюз Теперь будет и у нас.

Ты на чьей стороне? Ты на чьей стороне? Ты на чьей стороне? Ты на чьей стороне?

Шахтером был мой отец, И я сын шахтера. И я буду вместе с профсоюзом Пока мы не выиграем все схватки.

Говорят, что в Харлан Каунти Нейтральных нет совсем: Либо ты член профсоюза, Либо бандит хозяина Блэра

Ну что, рабочие, будете терпеть? Вы, скажите: что будете делать? Будете паршивыми штрейкбрехерами Или настоящими мужчинами?

Не подыгрывайте хозяевам, Не слушайте их ложь. У нас, бедняков, никакого не будет шанса, Если мы не объединимся.

Ты на чьей стороне? Ты на чьей стороне? Ты на чьей стороне? Ты на чьей стороне?

В этом клипе звучит в современной обработке песня которая много лет была своего рода гимном американских трудящихся борющихся за справедливость. WHICH SIDE ARE YOU ON?- ТЫ НА ЧЬЕЙ СТОРОНЕ?

Which Side Are You On?

Come all of you good workers Good news to you I'll tell Of how that good old union Has come in here to dwell

Which side are you on? Which side are you on? Which side are you on? Which side are you on?

My daddy was a miner And I'm a miner's son And I'll stick with the union Till every battle's won

They say in Harlan County There are no neutrals there You'll either be a union man Or a thug for J.H. Blair

Oh, workers can you stand it? Oh, tell me how you can Will you be a lousy scab Or will you be a man?

Don't scab for the bosses Don't listen to their lies Us poor folks haven't got a chance Unless we organize

Which side are you on? Which side are you on? Which side are you on? Which side are you on?