Южная Корея предала «женщин для утех»

Ро К. Чж.

Дипломатический сговор.

28 декабря 2015 года министры иностранных дел Японии и Южной Кореи внезапно и наспех заявили о «решении» вопроса «женщин для утех», женщин, привезенных для использования в качестве секс-рабынь японской армии во время Второй мировой войны. Решение включало извинение японского премьер-министра и создание фонда компенсации жертвам.

«Проблема «женщин для утех» - история, которая, при участии военных властей того времени, подвергла жестокому оскорблению честь и достоинство многих женщин», сказал японский министр иностранных дел. 1 миллиард йен (8.300.000 долларов) был обещан в фонд помощи 46 выжившим «женщинам для утех».

Однако, выжившие «женщины для утех»и поддерживающие их группы активистов, отвергли это соглашение, назвав его «предательством», «издевательством» и «фальшивкой». Некоторые из них плакали. Оппозиционные политики потребовали отставки южнокорейского министра иностранных дел. Перед японским посольством прошли протесты.

«Корейский союз в поддержку женщин, угнанных в сексуальное рабство в Японию» - одна из главных групп активистов, назвала соглашение «шокирующим», добавив: «Это унизительная дипломатия для Южной Кореи... Соглашение — просто дипломатический сговор, полное предательство требований «женщин для утех» и народа Южной Кореи...Это уничтожает 25 лет прогресса.»

Бабушка Ли Йон Су, бывшая «женщина для утех» и активистка, также отвергла это соглашение. «Это соглашение, похоже, заключено, не принимая во внимание жертвы. Я его полностью отвергаю», сказала она и назвала южнокорейского министра иностранных дел «предателем».

Почему же «женщины для утех» недовольны? Мировые СМИ в восторге, Госдеп США тут же похвалил и начал продвигать это соглашение. На первый взгляд, это выглядит логично: письмо с извинениям и возмещение. С опозданием на 70 лет, но лучше поздно, чем никогда. Чего им еще надо?

Чтобы понять, нужно глубже заглянуть в историю.

Расколотый мир

Так называемая система «женщин для утех» спланировала, организовала и систематически перевозила в сексуальное рабство сотни тысяч молодых женщин со всей Азии — прежде всего из 11 японских колоний. Это все делала японская императорская армия с 1932 по 1945 год. Системы расширялась и развивалась, сначала она имела дело только с проститутками, но скоро она превратилась в промышленную систему сексуальной эксплуатации женщин, в кошмарных масштабах и включая сексуальные преступления, невиданные в современной истории. Система «женщин для утех» относится к «обычной» проституции в годы войны как холокост относится к убийству: промышленных масштабов фабрика изнасилований: массовый, организованный, рационализированный захват, заточение, пытки, издевательства, сексуальное рабство и терроризирование женщин.

После войны эта история варварства была вычеркнута из мировой истории, в то время, как политика и предубеждения сговорились создать амнезию. «Женщин для утех», выживших после пыток, избиений, калечения и ежедневных изнасилований — до 50 раз в день — часто убивали, чтобы скрыть доказательства военных преступлений, отступающие японские солдаты. Еще около 40%, по подсчетам, покончили жизнь самоубийством во время своего рабства. В целом, историки считают, что только четверть угнанных женщин могли выжить — смертность была выше, чем у солдат на передовой или африканских рабов на пути через океан в Америку. Это делает историю «женщин для утех» одним из крупнейших непризнанных и неискупленных преступлений двадцатого века.

Хотя неясно, сколько женщин было похищено, завербовано, принуждено, обмануто и продано в сексуальное рабство — большая часть документов была уничтожена властями, боящимися наказания — число доходит до сотен тысяч. (Расхождения объясняются разной степенью смертности).

Однако неопровержимо, что система «женщин для утех» была систематически организована, запланирована и управлялась японским правительством. Женщинам военные власти должны были выдавать загранпаспорта и визы для путешествия из колоний, их перевозили на военных судах, «станции утех» обычно управлялись военными (или тем, кому военные это доверяли), часто рядом и или в границах военных баз, военные врачи «инспектировали» женщин и использовали их для экспериментов на людях: Сколько раз женщина может быть изнасилована? Как передаются и или предотвращаются венерические болезни?

Правила японской императорской отчетности включали инструкции по списанию «женщин для утех» как «товаров кратковременного пользования» в военном инвентаре, и публиковали расценки и календарные расписания для координации доступа к сексуальным услугам для солдат и офицеров. Те, кто утверждают, что частные предприниматели создавали свободнорыночиные бордели с добровольными проститутками для «развлечения»японских военных, не понимают основ логистики японской армии на войне и игнорируют тот основной факт, что Япония в ту эпоху была фашистской военной диктатурой, с экономикой, которая диктовала и контролировала все аспекты общества, включая поставки, распределение и предложение: в указах давалось количество риса, сырья, рабочих и женщин, а колонии должны были подчиняться. Тесно связанная и единая система эксплуатации и перевозки, безжалостный конвейер изнасилований предвосхищал современные системы «экономного» менеджмента и продукции, и стал образцом для современного глобального сексуального рабства.

70 лет японское правительство (при поддержке США) отрицало существование системы «женщин для утех». Небольшое число выживших женщин ушли в тень, измученные болезнями, кошмарными снами, болью и стыдом. Большая часть из них стала бесплодной из-за крайнего сексуального насилия, и многие унесли секрет своих загубленных тел в могилу. Затем в 1991 году, одна корейская женщина нарушила молчание.

"Что случится, если одна женщина расскажет правду своей жизни? Мир расколется» - написала поэтесса Мюриэль Руйкейсер. Kим Хак Сун была этой женщиной, и когда она выступила вперед со своей историей, она расколола закрытый мир корейско-японской истории: она внушила мужество другим рассказать их истории, и медленно, неохотно, они вышли вперед, чтобы обвинить японцев, голосами, дрожащими от полувекового молчания и гнева: «Скажите императору стать передо мной на колени и молить о милосердии», сказала одна из «женщин для утех». «Я требую извинения — для всех нас». Хор голосов рос, свидетельства преступлений множились, а японское правительство продолжало выкручиваться, избегая ответственности, пока тяжесть отрицания не перевесила неловкость признания. С корейскими коллаборационистами за кулисами и с активным призывами южнокорейского правительства, японское правительство согласилось и в 1993 году обнародовало неопределенное, чисто формальное, самооправдывающее извинение -заявление Kоно — не главы государства, а старшего секретаря кабинета.

Фальшивые и настоящие извинения

Заявление Коно, поскольку оно не было произнесено и утверждено в японском парламенте, не считалось официальным извинением с юридическими последствиями, хотя кое-кто и хвалил его как важный шаг на пути признания. В любом случае, это вызвало подходящее освещение, чтобы двигать вопрос дальше. (Нынешнее правительство Абе, не желающее никакой неясности о статусе заявления Kоно, ясно и наглядно провело в парламенте резолюцию о том, что заявление Kоно не является официальным извинением). Японские власти также помогли создать частный фонд возмещения — Фонд азиатских женщин — который должен был собирать пожертвования для жертв.

Нет нужды говорить, что большинство «женщин для утех» отказались как признавать такое извинение, так и получать такие деньги. Они продолжали требовать настоящего извинения. Точнее, они требовали, в полном согласии со здравым смыслом, следующих мер:

Полного признания армейского сексуального рабства в императорской армии Японии в 1932-1945 годах

Полного и тщательного расследования для полного описания размеров этого преступления

Официального извинения от парламента Японии

Законного и полного возмещения всем жертвам

Полного и продолжающегося рассказа об этом преступлении

Строительства мемориала в память жертв и сохранения истории сексуального рабства для японской армии

Наказания преступников, совершивших это преступление.

Ни одно из этих требований не было выполнено в этом соглашении ( и в предыдущих извинениях). Не признается, что это была государственная политика, только уклончивое заявление об «участии» армии и банальные выражения сожаления о «боли и страданиях», причина которых не указана. Упоминание о «принуждении» из заявления Kоно опущено — подразумевая, как всегда настаивало правительство Абе, что «женщины для утех» были добровольными проститутками. Прямое юридическое возмещение было заменено пожертвованием денег в фонд (ничтожной суммы), официальное извинение — утвержденное в парламенте Японии — маловероятно, и не только что не проводят расследования и наказания преступников и рассказывая об этом преступлении — напротив, такое «извинение» идет в комплекте с затыканием ртов. Отныне Южная Корея должна полностью прекратить критику Японии, мемориал «женщинам для утех» снесен, и сам вопрос, как министр иностранных дел Японии постоянно твердит, теперь «окончательно закрыт». Трудно вообразить более полную капитуляцию. Если это извинение — то тогда правительство Южной Кореи должно прекратить разговоры об ущербе: еще пару таких «извинений», и Южная Корея перестанет быть государством.

Что же вынудило правительство Южной Кореи согласиться на такой абсурд?

Поворот в безумие

Как невозможно предсказать орбиты планет без гелиоцентрической теории о солнце как гравитационном центре, определяющем их движения, так невозможно понять абсурдные, непостоянные, отсталые движения южнокорейской политики без учета гравитационной силы США. Как только это становится понято, абсурдные и самоубийственные действия южнокорейской политики: мазохистские соглашения, саморазрушающая экономическая политика, абсурдное строительство военных баз при колоссальном ущербе для экологии, общества и экономики, и подписание этого соглашения, тоже становятся предсказуемыми и понятными.

Уже десять лет как США запланировали «поворот к тихоокеанско-азиатскому региону», но еще раньше, уже полтора века назад, США рассматривали Тихий океан как «американское озеро» и считали страны побережья реальными или воображаемыми вассалами. Коммодор Шуфельдт, подписавший первый американо-корейский договор о дипломатических отношения в 1882 году так выражал это мнение: «Тихий океан — невеста Америки — Китай, Япония и Корея...подружки невесты... Мы, американцы — должны сделать так, что жених грядет...решить..., что ни один торговый соперник или вражеский флаг мог плавать безнаказанно по долгим волнам Тихого океана...этот океан — где Восток и Запад должны сойтись, достигнув точки, где кончается поиск Империи и человеческая мощь достигает вершины».

В похожем смысле, хотя и менее цветисто, Халфорд МакКиндер - «дедушка» современного геостратегического мышления (наряду с Альфредом Тэйлором Мааном) называл Евразию «центральной землей» и «ключевым государством» или центром «мирового острова».

Теории МакКиндера и Маана можно противопоставить друг другу как теории «континентальной» силы и «морской» силы, но оба считали Азию ключом к мировому господству.

"Кто правит «центральной землей» тот правит «мировым островом». И кто правит «мировым островом», тот правит миром» - схохмил МакКиндер.

Современные геостратегические мыслители и спецы по международным отношениям в правительствах, университетах и исследовательских центрах, а также в армии — все это дети (или незаконнорожденные выродки) МакКиндера, признают они это или нет. С подъемом Китая в Азии и призраком МакКиндера в мечтах о однополярной мощи в 21 веке, геостратегические мыслители — с Хиллари Клинтон как их представительницей — учуяли неизбежные геополитические подвижки и выдвинули идею «поворота к Азии». В статье Клинтон 2011 года «Американский Тихоокеанский век» провозглашено возвращение к «ключевому государству» «мирового острова»:

«Будущее политики будет решено в Азии...и США будут в самом центре этого решения... Одна из самых важных задач американской стратегии в следующем десятилетии будет, таким образом, сделать все более крупные вложения -дипломатические, экономические, стратегические и прочие — в тихоокеанско-азиатский регион... тихоокеанско-азиатский регион стал главным двигателем мировой политики...Стратегический поворот к этому региону логически соответствует нашим общим глобальным усилиям обеспечить и сохранить мировое лидерство Америки».

С практической точки зрения это поворот означает перевод 60% американских войск в тихоокеанско-азиатский регион для противостояния китайскому влиянию в регионе. Это включает, среди прочего, окружение Китая цепью обновленных и усиленных военных баз США, введение доктрины войны(нападения) как сдерживания (AirSea Battle/JAM-GC), двусторонние и многосторонние военные соглашения о сотрудничестве, военные игры и совместные маневры, перевооружение и милитаризация всего региона. Это также означает враждебное, воинственное и провокационное бряцание оружием в Южно-Китайском море (по которому проходит главный торговый морской путь Китая) под предлогом «свободы мореплавания» и «совместных маневров», информационная и культурная война в форме постоянной демонизации Китая в СМИ, и юридическая война (США спонсируют и поддерживают иск правительства Филиппин в арбитрацию ООН). Последнее по счету, но не по важности — блокада, изоляция и экономическая война через «Транстихоокеанское партнерство» - так называемое «торговое» соглашение.

В водовороте лакейства

Ключ к этому «повороту» - южнокорейско-японский военно-политический союз, чтобы бросать вызов, сдерживать, угрожать, и , если необходимо, уничтожить Китай: если дойдет до горячего, то Япония - «непотопляемый авианосец», а Южная Корея - «плацдарм». Если всерьез задумаются о войне, все южнокорейские солдаты, военное оборудование и базы будут под командованием США, согласно договору. Япония только что свела на нет свою мирную конституцию и повысила статус военного соглашения с США, чтобы позволить себе вести наступательные бои по всему миру. Согласованный обмен разведданными и связи противоракетных комплексов Южной Кореи и Японии — также часть этой агрессивной стратегии. Трения из-за «женщин для утех» мешали эффективному военному сотрудничеству: трудно говорить о скоординированном повороте к Азии, если твои партнеры не ладят. Но теперь все улажено. Поворот может идти, как задумано.

Главы двух правительств не встречались до марта 2014 года, когда Барак Обама организовал им встречу: два непослушных брата, которым было велено помириться отцом семейства. Это соглашение — итог того, что оба сына послушались, чтобы убрать все препятствия для сотрудничества — экономического, политического, военного — между ними. На людях и наедине госдеп США подталкивал непослушных к этому примирению, то топая на них ногой в нетерпении, то бормоча всякую чушь. Наконец, все вышло, как он хотел, но не пожалеть бы потом об этом.

Преследование сиюминутных интересов редко означает просвещенную политику. Историческая потеря памяти, моральное крохоборство и лакейская угодливость — дорога к катастрофе. История Кореи показывает это соглашение как продолжение неравных, недемократичных, непопулярных договоров, на которых настаивали правые правительства под влиянием(манипуляцией) США. В случае Пака Чжон Хи- отца нынешнего президента эти договоры принесли только кровопролитие и террор.

Военный диктатор Пак Чжон Хи,- президент с 1961 по 1979 годы — был коллаборационистом и служил в японской Квантунской армии. В случае, отчасти напоминающем нынешний, страх и ненависть к коммунистическому влиянию Китая вынудили главу американского Совета политического планирования США Уолта Ростоу надавить на южнокорейское правительство, чтобы заставить подписать договор о нормализации с Японией в 1965 году. Взгляды Ростоу (изложенные в его книге «Стадии экономического роста: некоммунистический манифест») состояли в необходимости создать мощный, скоординированный, тесно связанный капиталистический блок Южной Кореи и Японии (и других стран восточной Азии), как защитную стену против прилива коммунизма в регионе. Авторитарных националистов поддерживали в создании и развитии экономики, чтобы противопоставить ее распространению коммунистической идеологии. Эти страны специализировались на модели, ориентированной на экспорт, чтобы показать «превосходство» капитализма, и тем бросить вызов растущим движениям за независимость с экономикой, опирающейся на социализм, импортозамещение, национально независимую экономику.

Kиши Нобусуке — дед нынешнего премьер-министра Японии Шинзо Абе — был японским министром промышленности в ту эпоху и наставником Пака Чжон Хи, когда тот служил в японской армии. Когда понадобился договор, привлекли Киши, и он привлек своего бывшего верного подчиненного Пака, принявшего в июне 1965 года этот договор, в котором Южная Корея отказывалась от всех требований репарации. Народ Южной Кореи взорвался протестами и гневом​. Пак объявил военное положение — аресты, тюрьмы, пытки тысяч человек, чтобы ратифицировать и применить этот договор. Его дочь готова повторить эту историю.

Тем временем правительство Абе из кожи вон лезет, чтобы избежать вопроса о «женщинах для утех», и добраться до оружейного склада. Они не уступили ни в чем, кроме сущей мелочи на компенсацию, они не извинились, более того — они даже отказались от кое-чего, высказанного в заявлении Kоно , и , наконец, заткнули рот южнокорейскому правительству, которое, в свою очередь, заткнет рот собственому населению. Так что все готово для возрождения фашизма и милитаризации, уничтожение того, чтобы было сделано за полвека пацифизма и слабости. Абе придерживается ультраправой, националистической, милитаристской идеологии, мечтающей о реставрации империи, с полумиллиардом долларов, выделенных на переписывание ее истории, и политиками и дипломатами, рвущимися давить и запугивать любого, кто бросит вызов японской мечте об имперской славе — прошлой, настоящей или будущей.

Поворот или не поворот, японского джина выпустили из бутылки, как бы потом не пожалеть. Разжигание войны против Китая — это безумие, которое не исправишь никакими извинениями. Но история учит нас не удивляться немыслимому. Спросите хотя бы «женщин для утех»

Ро К. Чж. — активист, писатель и учитель.

Перевод с английского http://www.counterpunch.org/2015/12/31/south-koreas-betrayal-of-the-comfort-women/