Царица “Корейских авиалиний" правит как тиран в своем "малом царстве"

Это выглядело почти как правление тирана. Самолет выруливал на взлет в аэропорту имени Кеннеди Нью-Йорка 5 декабря, когда вице-президент Корейских авиалиний Чо Хен А внезапно велела ему поворачивать обратно. Все началось, когда Чо, сидящая в салоне первого класса, начала орать на стюардессу, которая подавала ей орехи макадамия. Чо заявила, что такой сервис — против правил компании. Когда старший стюард подошел, чтобы объяснить правила, Чо начала орать и на него тоже, и велела ему убираться из самолета.

Поведение Чо — крайнее проявление «мне положено», которое вытесняет элементарную вежливость. Оно также отражает пугающий уровень наглости и презрения к законам, касающимся авиации. Если бы Чо не относилась к служащим, как к слугам, она бы не закатила истерику и не приказала бы стюарду убираться из самолета только потому, что ее не устроил уровень обслуживания.

По приказу Чо самолет вернулся по взлетной полосе, высадил стюарда и взлетел с опозданием на 20 минут. Чо проявила полнейшее безразличие к тому, что задержка могла причинить неудобства 400 пассажирам самолета, и проявила свою власть, узурпировав права капитана. Заставить самолет взлететь без старшего стюарда, который отвечает за безопасность стюардесс, было еще одним нарушением закона.

В прошлом году, управляющий крупной компании напал на стюардессу «Корейских авиалиний», потому, что она подала ему недостаточно проваренную лапшу. После случая с «менеджером лапшой» Чо выразила свое сочувствие к стыду и унижению, которое должна была почувствовать стюардесса. «Мы изменим правила, чтобы было возможно наказать тех, кто мешает стюардессам выполнять их работу», - сказала Чо.

Но поведение самой Чо было куда хуже, чем менеджера, которого она осудила. Она сделала, как ее левая нога захотела, не обращая внимания на закон. Представьте себе, насколько оскорбленным чувствовал себя стюард!

Лишь после того, как скандал стал известен, Чо попыталась избежать ответственности, и заявила, что решение было принято с согласия капитана. Ее попытка притянуть капитана в этот скандал — еще один пример попытки отмазаться, каких мы видели немало.

Бесцеремонность Чо — классический пример высокомерия и наглости привилегированных классов Южной Кореи. В глазах привилегированных — начиная с президента — обладание политической властью и богатством дает им право плевать на права человека и на законы.

Старшая дочь Чо Ян Хо, председателя Hanjin Group, Чо — член семьи, которая контролирует чеболь, к которому принадлежат и «Корейские авиалинии». Она быстро сделала карьеру — стала вице-президентом, когда ей не было еще и 40. В мае 2013 Чо также обвинили в том, что она летала на Гавайи, чтобы родить там и обеспечить своим детям американское гражданство.

Источники в «Корейских авиалиниях говорят», что жалобы на поведение Чо со стороны служащих компании — отнюдь не новость.

Все это считается «мелочным злоупотреблением властью» при капитализме. Как ни грустно это признать, возможно, просто не следует ожидать от людей с деньгами приличного поведения.

The Hankyoreh
Перевод Лидии Волгиной