комментариев:
|
    Южнокорейская полиция похитила тело рабочего
Опубликовано:
06.06.2014 - 17:56
Последняя воля рабочего Самсунг стала камнем преткновения в борьбе компании и профсоюзников
"Я
в Чондончжине. Когда найдете мое тело, пожалуйста, не хороните меня до победы
нашего отделения профсоюза. В день нашей победы, прошу вас кремировать мое тело
и развеять мой пепел здесь».
Эта записка звучит, как молитва о победе. Во всего лишь
12 строчках слово «победа» повторяется пять раз. Причина, почему он решил
умереть в Чондончжине : «Я верю, что мы победим в
этой борьбе, так же точно, как в то, что завтра взойдет солнце». Чондончжин находится на восточном побережье
Южной Кореи и славится своими прекрасными восходами, особенно в день Нового
года. Такова была предсмертная записка Ем Хо Сока, 34 лет, тело которого нашли
17 мая в машине у обочины дороги рядом с Чондончжином, в провинции Канвон. Он
был председателем янсанского отделения профсоюза
электриков Самсунг.
Спустя
23 года: полиция забирает тело еще одного рабочего.
Последнюю волю Ема товарищи не смогли
выполнить. Вечером 18 мая 2014 года около 250 полицейских ворвались в отделение
Каннамского медицинского центра в Сеуле, где проходила церемония прощания с
телом. Началась ожесточенная борьба с профсоюзниками, охранявшими покойного,
был даже применен слезоточивый газ. Около 20 человек арестовали, включая
старшего зама главы местного отделения профсоюза Ра Ду Сика. Тело под усиленной
охраной полиции увези на скорой помощи, не в Чондончжин, а в Пусан. Это был
первый случай, когда полиция захватила силой труп- с 1991 года, когда было захвачено тело
рабочего Пак Чан Су. Он совершил самоубийство, протестуя против против своего
увольнения. Чон Хэ Чжун из профсоюза электриков Самсунг рассказывает:
"Вечером 17 мая отец Ем Хо Сока подписал бумаги, дающие профсоюзу право
распоряжаться похоронами...Он сказал нам, что встречался с представителями
Самсунг и они предлагали компенсацию и обещали заплатить за похороны, но он
сказал им, что сначала хочет увидеть тело сына. Днем 18 мая он вдруг изменил
решение и сказал, что хочет, чтобы похороны были семейные. Два его друга
помешали ему говорить с профсоюзниками. Потом в час или два утра он куда-то
ушел — возможно, с людьми Самсунг». Наконец, семья позвонила в полицию и
запросила тело, тут-то полиция и начала действовать. Профсоюзник сказал, что
они на коленях умоляли отца позволить исполнить предсмертную волю сына.
Профсоюзник все время повторял: «Не понимаю, как это оправдывает захват тела
полицией».
18 мая более 100 профсоюзников с убитым видом
сидели перед похоронным центром сеульского медицинского центра, среди них – Ли Ми
Хи. Ее муж — ремонтник в Чхонане — покончил с собой в прошлом октябре, оставив
сообщение в чате с другими профсоюзниками: «работать в центре обслуживания
Самсунг было очень тяжело. Я был голоден так, что невозможно терпеть, а еще
трудно было видеть каково остальным. Может быть, я не могу сжечь себя как Чон Тхэ Иль (в 1970), но я принял
решение. Надеюсь, это поможет».
Самоубийство Ема — третье за менее, чем год с начала
создания местного отделения профсоюза в июле 2013. В тот август профсоюзник Им Хюн Ву
умер от переработки.
"Была записка, это было решение самого Ема»,
- говорит Ли. «Если он умер, это не значит, что его семья может делать, что
захочет. А полиция зашла слишком далеко».
Отца Ема не тронули мольбы товарищей его сына. «Я
пытался объяснить ему: ваш сын умер из-за Самсунг. Нет смысла, и вы ничего не
выгадываете, забирая его тело», - сказал один из них.
Хван Сан Киi, чья дочь работала на полупроводниковом
заводе Самсунг, пока не умерла от лейкемии в 2007 году, долго стоит перед залом
похорон, как будто не в силах шевельнуться.
В марте Ем
заработал 700 долларов, в апреле -400.
На этом история не кончается. Через два дня, 20
мая, разразилась другая схватка, 100 профсоюзников против 300 полицейских из-за
урны с пеплом Ема в крематории. При этом присутствовала мать Ема, по фамилии
Пак, которая в разводе с отцом Ема с тех
пор, как ему было 6 лет, и живет отдельно. Она кричала, что воля ее сына должна
быть исполнена, но полиция забрала урну.
До того, полиция и отец сделали все возможное, чтобы
профсоюзники не знали, где и когда будут проходить похороны. Неизвестно, что
стало с урной.
Похоже, что полиция действовала так усердно
не столько по просьбе одного члена семьи, сколько в пользу Самсунг. Как
сказал юрист и сопредседатель
организации «Исправление Самсунг» Квон
Ян Гук, полиция «не просто защищает Самсунг, они выполняют работу, как будто
они на службе у Самсунг».
Однако прямых доказательств вмешательства
Самсунг нет. Фирма отрицает свою заинтересованность и контакты с семьей, и
утверждает, что ее не касается история с рабочим, который работал на
подрядчика.
Ем Хо Сок начал
работать на Самсунг Электроник Сервис в июне 2010 года. Он был ремонтником,
обслуживая ряд изделий, включая холодильники, кондиционеры, мобильные
компьютеры и телефоны. Он носил рабочую одежду с логотипом Самсунг Электроник
Сервис, но на самом деле его нанимателем была компания, подписавшая контракт с
Самсунг Электроник Сервис. Он не получал постоянную зарплату, а только
комиссионные за ремонт по вызову. В плохие месяцы он работал с утра до поздней
ночи, и после необходимых расходов на машину, ему оставалось 800,000 900,000 вон (780-880 долларов) в месяц. Он не
выдержал и ушел в 2012 году, но вернулся в феврале 2013.
Пометка
на его расписании работы — «Этому не звонить.»
Когда был создан профсоюз в июле прошлого
года, Ема выбрали главой местного отделения. У него и так не было денег, а
после забастовки на его счету осталось еще меньше. По сведениям профсоюза, он
получил 700,000 вон в марте и только 410,000 в апреле. Профсоюз боролся за
установление месячной зарплаты с конца 2013 года, но без видимых результатов. В
конце апреля профсоюз объявил, что переговоры зашли в тупик и начал забастовку.
Стачка продолжалась, и Ему и другим профсоюзникам становилось все
труднее. Пак Чон Э- секретарь местного отделения профсоюза в Пусане вечером 20
мая на поминальной церемонии рассказала, что была как «старшая сестра» Ему.
Последнее время, когда она ему звонила, он отвечал, что сидит без дела.
Когда
кто-то звонит в сервис центр и заказывает мастера, то рядом с именем
активных профсоюзников стоит пометка «не
звонить» - таково наказание.
Она подозревала, что Ем подрабатывает, и что
он в долгах.
В начале 2014 года некоторые профсоюзники
были уволены, когда два сервис центра неожиданно объявили о закрытии. Поскольку
в обоих были отделения профсоюза, возникли сомнения в подлинности закрытия.
Последний раз Пак видела своего «младшего
брата» 1 мая. Они 3 дня участвовали в протесте у штаб-квартиры Самсунг
Электроникс в Сеуле, и потом она отправилась в Пусан. Ем помахал ей и сказал,
что они увидятся на следующей демонстрации в Сеуле. Но больше она его не
видела.
Вместе с 1000 других профсоюзников, она снова
выложила свой спальный мешок перед
штаб-квартирой Самсунг Электроникс. Это было то же самое место, где
лежал Ем несколько дней назад. Но на этот раз они собирались оставаться там до
конца. Днем профсоюзники ходили по городу и привлекали внимание к
антипрофсоюзной политике Самсунг и
правам ремонтников Самсунг Электроникс
сервис — всего у них 180 центров, и только 800 работников наняты как штатные
сотрудники, остальные 10 000 ремонтников — нерегулярные рабочие.
Еще не принято окончательное решение о
границах ответственности Самсунг за этих рабочих. В сентябре 2013 года
Министерство занятости и труда опубликовало отчет о том, что компания «не
нарушила закон». Основано это было на том, что главный контрактор Самсунг
Электроник сервис, как видно, не мог давать прямые приказы ремонтникам.
Профсоюз подал гражданский иск в суд
против Самсунг Электроник сервис, с
просьбой признать статус работников. Сейчас дело находится в суде низшей
инстанции, и до решения придется ждать несколько лет. В деле Хенде Моторс фирма
тоже пыталась доказать, что это не ее рабочие, но суд признал, что они на самом
деле работают на Хенде Моторс.
Что же касается антипрофсоюзных действий
подрядчиков, министерство порекомендовало местной прокуратуре возбудить дело
против представителей компании.
Профсоюзники
с гневом рассказывают о том, что не только ремонтникам, но и конторским
служащим не платят ничего за целый рабочий день, если нет заказов. И плата в фирме меньше половины того, что получают в ЭлДжи Электроникс —
главном конкуренте фирмы.
Почему
они готовы проводить ночи на асфальте?
Пак Чон Э объясняет, что они пытаются
отплатить фирме за все несправедливости.
Представители Самсунг заявляют, что вопросы
зарплаты — компетенция субподрядчиков.
Полиция, которая забрала тело Ема, а потом
урну с его прахом, арестовала трех профсоюзных вожаков — за «срыв похорон» и за
«препятствие уличному движению». Эти аресты только усилили решимость
профсоюзников продолжалать борьбу.
Поэт Сон Кюн Дон прочел свои
стихи на вечере памяти перед главным офисом Самсунг 20 мая:
«Мир не должен быть таким. Вы отняли у нас даже его тело,
даже последние слова, даже останки. Но тело не единственное, что вы отняли. Вы
нанесли нам всем раны в сердце...Правительство не смогло найти тела утонувших
(на Севоль), но ограбило морг. Это были не слуги государства, а наемники
капитала....
Сегодня, мы должны оставить тебя здесь, но завтра мы
пойдем с твоими друзьями в Чондончжин, где восходит солнце. Нам некуда больше идти, только в
Чондончжин».
Сокращенный перевод с английского
Добавить комментарий
(всего 0)
|
