Резонанс
Лучшее
Обсуждаемое
-
-
+17
+
+

Граждане КНДР, которые были вывезены в Южную Корею, дают интервью после возвращения

Опубликовано:  27.01.2013 - 10:07
Классификация:  КНДР 

Ким Гван Хо и его жена, а также Ко Ген Хи выступили перед местными и иностранными журналистами в Народном дворце культуры в Пхеньяне после их возвращения в КНДР. Они были вывезены в Южную Корею после того, как поддались на приманку и соблазн южнокорейских марионеточных групп. На пресс-конференции были представлены журналисты средств массовой информации КНДР и журналисты Генеральной Ассоциации корейских граждан в Японии и зарубежных стран. Ким Гван Хо и его жена и Ко Ген Хи сначала рассказали об обстоятельствах, при которых они были доставлены в Южную Корею. Ким Гван Хо, 37 лет, родившийся в Йонсу, провинция Северный Хамген, тайно отправился в Китай в августе 2009 года вместе со своей невесткой Ким Ок Силь, 29 лет. Ранее, во время Трудного похода он незаконно пересекал границу несколько раз в поисках денег и понес наказание согласно соответствующим законам. Он рассказал о том. что на этот раз его приютил священник по имени Ри Йо Сеп и лица, связанные с южнокорейскими марионеточными силами в Китае и оттуда он был доставлен в Южную Корею. Ким Ок Силь, которая родилась в Сангдаме, округ Пэкам, провинции Рянган незаконно пересекла корейско-китайскую границу вместе с Ким Гван Хо. В Китае они были обмануты марионетками разведывательной службы Южной Кореи и оба отправились в Южную Корею. Ким Гван Хо поведал о том, что Южная Корея - это грязное общество. Он сказал, что решил вернуться в КНДР в конце прошлого года, повернувшись спиной к проклятому южнокорейскому обществу, после того, как услышал новость о пресс-конференции Пак Чен Сук в июне прошлого года после ее возвращения в КНДР. Пак тоже ранее была вывезена в Южную Корею, но решила вернуться. Ко Ген Хи, 37лет, которая проживает в Канггу, город Хэсан, провинции Рянган, рассказала, что она незаконно пересекла границу в марте 2011 года, добавив, что она была обманута человеком, называвшим себя генеральным директором Хо в Шэньяне, и была вывезена на юг Кореи в июне. Она отметила, что проведенные там дни и месяцы были похожи на кошмар. Однажды она солгала,что ей надо вернуться в КНДР, чтобы забрать оттуда детей, и проделав путь через Китай, бежала обратно на Родину. Далее они ответили на вопросы журналистов. Рассказывая о лжи о "перебежчиках с севера" и "правах человека", извергаемой южнокорейскими марионеточными силами, хотя на самом деле это они соблазняют и обманывают жителей КНДР, похищая их подлым способом, Ko Ген Хи сказал: "Некоторые из тех, кто отправился в Южную Корею, бежали из КНДР после совершения ими преступлений, но большинство из них были доставлены в Южную Корею после совращения их марионеточными силами, стационирующимися в странах, расположенных вокруг КНДР. Южнокорейские марионеточные силы называют их "перебежчиками с севера". Такая же история случилась и со мной. Я незаконно пересек границу, потому что мне сказали, что я могу хорошенько заработать в Китае. В мои намерения не входило ехать в Южную Корею. Человек, назвавшийся генеральным директором Хo, с которым я познакомился в Шэньяне, взял меня в Пекин, сказав, что я должен поехать в Пекин, если я хочу заработать деньги. В Пекине он сказал, что мне будет трудно найти работу из-за незнания языка и бюрократии, которая стала жестче. В конце концов он предложил мне собираться в Южную Корею. Когда я не согласился, он порекомендовал мне Канаду, заявив, что в Канаде я смогу заработать и смогу потом вернуться на родину, как только я получу канадское гражданство. Он также сказал мне, что у него нет другого способа мне помочь, и наполовину умиротворяющее, наполовину угрожающе говорил, что если я не хочу ехать в Канаду, то могу вернуться домой своим ходом. Позже я попал в "лагерь беженцев" в Таиланде через Куньмин, Китай, последовав за несколькими мужчинами. "Лагерь беженцев" - это здание для контроля над нелегальными иммигрантами. Только там я узнал, что то, что я буду отправлен в Канаду, было чистой ложью . Марионеточные силы подготовили отдельное помещение для задержания жителей КНДР в "лагере беженцев" с целью вывезти их в Южную Корею. Ким Гван Хо рассказал, что южнокорейские марионеточные силы разослали своих приспешников в соседние страны и продолжают совершать грязные акты по заманиванию граждан КНДР в Южную Корею. "Южнокорейский священник Ри Йо Сеп, с которым я встречался в Китае, занимается перевозом граждан КНДР в Южную Корею через Китай", -сказал он, добавив: "Ким Ен Хва, председатель «Конфедерации прав человека беженцев с севера", который соблазнил меня уехать в Южную Корею, делал ту же работу. Сначала он гладко стелил, рассказывая нам, как мы будем обеспечены жильем и деньгами из фонда регулирования в Южной Корее ,и что мы сможем хорошо жить, если будем упорно работать. Как только мы были освобождены из "Центра Номер Один", здания для временного поддержания перебежчиков на юг, он пришел к нам и велел мне заплатить сумму, указанную в письменной гарантии, добавив, что только тогда он сможет привезти других моих родных. Это показывает, что даже когда южнокорейские марионеточные силы громко кричат о «перебежчиках с Севера", они, по сути, обманом завлекают граждан КНДР с помощью своих прислужников, которые разосланы ими по разным странам за пределами Южной Кореи. Упоминания свой опыт жизни в Южной Корее, Ким Гван Хо и его жена, а также Ко Ген Хи заявили, что Южная Корея является обществом, где все решают деньги, полным крайнего индивидуализма и мизантропии. Обращаясь к направленной против КНДР конфронтации южнокорейских марионеточных сил, Ким Гван Хо продолжал: "Полицейский Сим Хен Гу, который работал со мной, в один прекрасный день в 2011 году пришел ко мне на рабочее место и проявил ко мне доброту, предлагая мне отведать риса с приправами и колбасы. Он спросил меня, что я думаю о потоплении корабля "Чхонан". Когда я спросил "Почему Вы задаете мне этот вопрос?", он сказал, что задает его всем "перебежчикам с севера". Я сказал ему, что по-моему, причиной этого инцидента стала небрежность и спросил, как возможно, чтобы якобы выстрелили торпедой, которая была ржавой. Кроме того, я сказал, что люди считают это трюком южнокорейских властей. Его лицо стало белым от ярости, и он забрал у меня свои гостинцы и ушел. Он рассердился, потому что дело не пошло так, как он планировал. Он собирался сформировать общественное мнение для того, чтобы обвинять в потоплении "Чхонана" Север устами тех, кто прибыл с Севера. Там, в Южной Корее в сентябре прошлого года состоялся кинофестиваль, посвященный "правам человека в Северной Корее", целью которого была клевета на КНДР. В рекламе говорилось, что фильмы будут показаны бесплатно. Огромные средства были потрачены на создание этих фильмов. Было крайне странным, что эти фильмы будут показаны бесплатно в Южной Корее, где даже с блохи сдирают кожу, если думают, что на этом можно заработать. Позже я узнал, что южнокорейские власти провели фарс разбазаривания огромных средств с целью привить негативное отношение к КНДР в Южной Корее". Ко Ген Хи заявила, что южнокорейские марионеточные силы заинтересованы в сборе информации, которая может быть использована для расширения клеветнической кампании против КНДР. У «перебежчиков с севера" марионеточные силы изо всех сих пытаются собрать информацию об экономике КНДР и о месте расположения важных учреждений, добавила она. Ко Ген Хи и Ким Гван Хо заявили, что они не были наказаны - к ним отнеслись снисходительно вместо наказания по их возвращении в КНДР, подчеркнув, что у КНДР светлое будущее, ибо руководство и народ страны единогласно предпринимают огромные усилия для процветания страны .

http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf#this

Добавить комментарий (всего 12)

это такой тупой перевод или крейцы действительно так дурацки думают?

Иностранцы из кап.стран, слыша об СССР, тоже были уверенны, что мы "дурацки думаем", а они одни правильно. Ну что же - зато теперь мы думаем "не дурацки",а "нормально" как в любой кап.стране. Общественное бытие определяет общественное сознание. Может быть, это мы сделали шаг назад в своем мышлении, а люди в КНДР ушли вперед?

ну читал я и Ленина, и Маркса --- нормально пишут, а вот тут маразм на маразме и УГ погоняют

А что конкретно вам не понравилось в мыслях корейцев?

тотальная плоскость и отсталость, а кроме того совершенно непонятные метафоры в изложении

Про "плоскость и отсталость" выше написал.

Ну а про "совершенно непонятные метафоры в изложении" - господин, смилуйтесь над корейцами, которые совершенно не знают русской культуры и вообще писали это не для Вас лично. Что за потребительская позиция - "мне пожалуйста всё разжуйте и в рот положите, а я может проглочу..."?? С таким подходом - зря Вы на этом ресурсе сидите, видимо то что тут пропагандируется впрок Вам не идёт. Поясняю: что-то непонятно - разберитесь в вопросе сами, и расскажите другим. Это было бы правильно, прогрессивно, по коммунистически.

Сейчас же от Вас одна огульная и абсолютно не конструктивная критика состоящая из общих фраз. Что конкретно Вам не понятно и не нравится - Вы так и не указали. Мне например всё понятно.

PS А Вы, кстати, готовы написать текст для братской Северной Кореи который будет понятен рядовым корейцам?

а мне ч.г. лень Вам что-то доказывать, но если Вы хоть что-то смыслите в культуре, то прекрасно видите, что в КНДР она убогая, отсталая, и в основном состоит в копировании западных и советских образцов

Корейская, самая закрытая культура КОПИРУЕТ советские образцы? Пффф, вы меня расстраиваете, Иванофф. Это не просто смешно, но и сама мысль о том, что самая закрытая страна с самой...так сказать, не яркой, "самодостаточной", индивидуально-корейской культурой, представляется мне убогой и отсталой. А брать на вооружение те или иные элементы тех или иных культур (пионерские галстуки, например) - основа развития общества ещё со времен Древней Греции. Кстати, те же римляне старались максимально копировать греков, они стали от этого убогими?

Один орёт про культурную наци-независимость, другой про копирование. Ужас какой.

И, кстати, то, что она вам персонально не нравится или не нравится всему населению Земли, кроме Кореи - не делает её ничуть убогой, на то она и культура, чтоб отображать чувственное восприятие.

А мысли простых рабочих начала 20го века вы читали? Они все писали как Ленин и Маркс? Ну-ну...

Могу сказать что наши современники и соотечественники, для которых русский - родной язык, сейчас выражают мысли не лучше (а даже хуже!) чем они представлены в данной статье.

Стилистика речи, как и ход мышления, во многом определяется языком на котором говорит (и думает!) человек. Корейский гораздо больше отличается от русского чем например английский, а ведь даже англоговорящие люди выражаются для русского уха порой очень странно и некрасиво, если не придавать переводу художественную обработку.

В данном случае переводу художественная обработка не придавалась явно, и я считаю это плюсом - мы не художественную литературу читаем.

Не надо всё что вы не понимаете сразу - называть тупым и дурацким. Это не более чем проявление Вашей ограниченности.

13.02.2013 - 10:02 Иванна

Думаю,это агитационно-идеологический фарс, каким пользовались и совдеповские власти.Даже читать неприятно такое "откровение". В моем сердце Северная Корея, о которой ежедневно молюсь, чтобы разрушилась безбожная система и разрушилась граница с Южной Кореей. Они же один народ! Идеологическая ложь воздвигла границы и сеет раздор между братьями. И еще, откровенная ложь о том, что они не были наказаны(возможно, в обмен на такое интервью, но сомневаюсь)в стране, где до сих пор существуют лагеря типа ГУЛАГа. Жах... Сколько веревочке не виться, конец будет!!!

25.08.2013 - 15:34 Алексей

полный идеологический бред. возвращение с юга на север скорей всего подстроено самой же северной кореей.

Полный идеологический бред. Комментарий Алексея на КТВ скорее всего подстроило ЦРУ.