Джон Леннон - Герой рабочего класса (в переводе)

Working Class Hero ("Герой рабочего класса" Джона Леннона в исполнении Влада Никифорова.

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero, well, just follow me
If you want to be a hero, well, just follow me

Герой рабочего класса.

С рожденья тебя убеждали: ты мал,
И времени думать никто не давал,
Чтоб ты из всех чувств только боль ощущал.

Припев:

Герой рабочего класса - тот, кем стоит быть. (2 раза)

И дома обидят, и в школе побьют,
Умен - ненавидят, унизят, коль глуп,
Их правила психам одним подойдут.

Припев.

Они тебя мучают все двадцать лет,
Затем от тебя ждут карьерных побед,
Но ты сломлен страхом, и стимула нет.

Припев.

Задурят религия, секс и экран
Свободным и умным сочтешь себя сам,
И даже бесклассовым, но ты болван.

Припев.

И есть кабинеты повыше для тех,
Кто купит убийством с улыбкой успех,
Научишься этому - обойдешь всех.

Припев.

Если хочешь им стать за мною иди.