Пионеров идеал. Об отдыхе в Сондовонском международном детском лагере.

(Об отдыхе в Сондовонском международном детском лагере, КНДР, летом 2014 года).

... О Сондовонском международном детском лагере, который у нас иногда называют «корейским Артеком», мне было известно уже давно – дома у меня есть старое видео того, как он выглядел в 90-е годы (https://www.youtube.com/watch?v=s_r4wUCmKFs - даже тогда, в самое трудное для КНДР время, дети в этой стране получали прекрасный, полноценный отдых) Но вот самой мне бывать в Сондовоне еще не доводилось. Поэтому когда я узнала, что есть возможность поехать туда этим же летом, собрав делегацию из ирландских детей, я, конечно же, с огромной радостью взялась за это дело.

Как рассказывают корейские товарищи, место, на котором был построен Сондовонский лагерь, было издавна известно своей красотой – сосновый бор у пляжа с золотым, мягким песком, - но когда Президенту Ким Ир Сену предложили построить там дачу для его отдыха, он отказался, добавив, что такое замечательное место должно принадлежать детям, как «подлинным королям страны». Сказано – сделано... Лагерь Детского Союза Кореи был открыт в августе 1960 года, в 90-е годы стал международным, был реконструирован дважды – в 1993 и в 2014 годах (вот тут можно посмотреть замечательное видео о том, как шла реконструкция, занявшая меньше года, и как руководитель КНДР, товарищ Ким Чен Ын, постоянно лично следил за ходом работ - https://www.youtube.com/watch?v=gBbqxrA5p4w ).

Путевки в лагерь оказались вполне по карману даже весьма незажиточным ирландцам (всего 200 евро за человека – за 15 дней, включая пребывание в Пхеньяне и в самом Сондовонском лагере, трехразовое горячее питание, все экскурсии и расходы на транспорт, работу переводчиков и медицинскую помощь, если она понадобится). Для сравнения, за такие деньги ирландцу не отдохнуть двух недель даже на самом дешевом европейском курорте, да и в самой Ирландии далеко не уедешь (снять летом на недельку домик в Донегале стоит от 300 евро и больше). Но тем не менее, собрать «ирландскую команду» оказалось нелегко. Первая причина была объективной – кроме чисто символической платы за пребывание в КНДР, предстояло заплатить еще и вполне капиталистические цены за авиабилеты до нее. Но остальные причины оказались чисто психологическими – прямым результатом «промывки мозгов» ирландскому населению буржуазными, преимущественно британскими и американскими СМИ, практически ежедневно «бомбардирующими» рядового ирландца высосанными из (грязного буржуазного) пальца «страшилками» о КНДР. «Чтобы мой ребенок – и вдруг поехал в Северную Корею? А вернется ли он назад?» Да что дети – помню, как опасались за своего 30-летнего сыночка бельгийские родители, когда он впервые посетил Страну Чучхе! Дошло до того, что когда они однажды не смогли до него дозвониться, потому что в тот день мы были в отъезде и ночевали не в Пхеньяне, а в Кэсоне, родители эти подняли на ноги... весь бельгийский МИД, опасаясь, что их чадо было похищено или брошено за решетку! Справедливости ради, надо отметить, что когда все это стало известно, «чадо» смеялось громче всех. Ему в КНДР очень понравилось.

К сожалению, в этом году у нас было мало времени для того, чтобы переубедить сомневающихся, так как узнали мы о поездке достаточно поздно. Но тем не менее, мы пустили в ход все аргументы, включая вышеуказанные видео.

Отец одного из детей, согласившийся, чтобы его сын поехал в КНДР, поставил единственное условие – «не рассказывать потом об этом в школе, а то у нас будут неприятности». Это, к слову говоря, не шутка, не паранойя и не преувеличение – неприятности действительно могут быть, и прежде всего у родителей. В России, даже нынешней капиталистической, быть другом КНДР или просто поехать туда, обычно не влечет за собой таких последствий, как на «свободном» Западе. В Западной Европе сейчас развернулась настоящая «охота на ведьм» за теми, кто выражает свою солидарность с КНДР. Речь идет не о каких-то изолированных случаях, а о самой настоящей организованной травле. Большие проблемы возникли у друзей КНДР в таких «свободных» странах, как Бельгия, Швейцария, в Британии, о которой мне известно, так сказать, «из первых рук», людей увольняют с работы или угрожают им увольнением, пытаясь заставить их отказаться от поддержки КНДР в ведущейся против нее информационной войне. Саму меня тоже допрашивали британские чиновники о моих поездках в эту страну и на Кубу, почти два года пытались, угрожая мне судом, запретить распространение моей книги «Совьетика». Такая вот у нас тут «свобода слова» и убеждений.

Мы с его сыном переглянулись и подмигнули друг другу. При достаточной изобретательности рассказать, конечно, будет можно. Тем более, что мальчик этот давно уже мечтает «стать самым юным коммунистом в Ирландии» - после прочитанной книжки о парагвайской девочке-коммунистке, которая стала подпольщицей в 13 лет. Несколько забегая вперед, скажу, что ирландская делегация наша, хотя и небольшая, стала первой в истории этой страны, посетившей Сондовонский международный детский лагерь, и первой западноевропейской делегацией в лагере после его коренной реконструкции, чем подопечные мои очень гордились.

Но все-таки ко многому ирландские дети оказались не готовы. И я имею в виду не только жаркий климат (в Ирландии летом редко бывает больше 20-22 градусов), не только непривычную еду, а сам дух социалистического общества, о котором им было известно в лучшем случает только по рассказам родителей, а в худшем – не известно вообще. Дух коллективизма, радость от общения с новыми людьми, стремление превзойти самих себя, преодолеть свои слабости, «через «не могу», как говорила моя советская бабушка; то, что в КНДР имеют в виду под выражением «целиться ввысь» - всему этому им пришлось учиться в ходе этой поездки, и это еще были только самые первые уроки. Корея направила их на верный путь, но пройти его они должны будут сами...

... Пхеньян встретил нас дождем, почти не смягчавшим летней жары. Мы оказались в одном самолете с делегацией из Танзании – глядя на веселых, живых подростков, трудно было не угадать, что они тоже направляются в Сондовон. Наша догадка подтвердилась, когда после выхода из аэропорта мы оказались в одном с ними автобусе. Нашими гидами оказались студенты университета имени Ким Ир Сена – товарищ Сон, милая девушка со стрижкой в стиле наших комсомолок 30-х годов (через несколько дней пребывания в Пхеньяне я поняла, что это среди здешних девушек сейчас такая мода, по образцу певиц из ансамбля «Моранбон») и товарищ Пак, веселый и спортивный молодой человек в возрасте моей дочери. На моем опыте это уже третий случай, когда гидами-переводчиками с нами работают студенты – началось это в 2013 году, и несомненно, для студентов это очень хорошая языковая практика. Товарищ Сон оказалась из семьи безвременно ушедшего из жизни революционера, а товарищ Пак – внуком героини Отечественной Освободительной войны (мы потом видели в музее портрет его бабушки, но рассказал нам о ней не он сам, а наш гид в музее, от чего товарищ Пак сильно покраснел и застеснялся). Враждебные КНДР источники любят утверждать, что с иностранцами работают и языки знают в этой стране «представители элиты». Была бы такой, как здесь, элита во всех странах!- подумалось мне.

В отеле «Юность» - большом, немного затемненном, напомнившем мне времена моего студенчества, - мы встретились с другими делегациями, из России, Вьетнама, Китая. Позднее подъехали нигерийцы и пакистанец. Самыми многочисленными были российские делегации – в основном из Приморья или других регионов Дальнего Востока (Амурская область, Хабаровск). Им можно было по-хорошему позавидовать – им не так далеко добираться до КНДР, как нам! Всего в первой после реконструкции международной смене в Сондовонском лагере оказалось более 300 детей.

Несмотря на то, что «Юность» была пока еще не реконструированной, жаловаться ни на что не приходилось. Номера оказались большие, с гигантским советским еще холодильником «ЗИЛ» и с телевизором, по которому кроме корейского канала, можно было смотреть китайские и нашу «Russia Today». Персонал относился к нам замечательно – когда мои ирландцы закапризничали по поводу непривычной им еды, работники ресторана спросили их, что именно для них надо приготовить, и с тех пор кормили их ежедневно курятиной такой вкусноты, что это произвело неизгладимое впечатление на маленького Лиама. Когда у него брало интервью корейское радио, на вопрос, что ему больше всего понравилось в КНДР, он сразу же, не задумываясь, выпалил: «Курятина! У нас в Ирландии такой нет». Он, к слову, не лгал – в западноевропейских супермаркетах и курятину, и свинину «накачивают» водой при помощи шприцов, чтобы увеличить ее вес. Про всю «химию», которую содержит там мясо, мы уже и не говорим. А значит, свежей, полноценной курятины он до этого действительно никогда не пробовал. Впервые в жизни попробовали мы и вкуснейшее мороженое... из кукурузы, в шоколаде, усыпанном семенами подсолнуха.

Корейцы уделяли ребятам столько внимания, что зачастую оно их сильно смущало, чуть ли не до слез. В Корее не считается чем-то необычным потрепать понравившегося ребенка по волосам или прижать его к себе, выражая ему свою симпатию. У наших ребят, выросших в больном западном обществе, где «опасно» садиться на колени даже к Деду-Морозу, и где педофилия давно уже превратилась в «национальный вид спорта», подобные проявления дружественных чувств поначалу вызывали страх. Понадобилось несколько дней (и моих объяснений) для того, чтобы они перестали воспринимать это как что-то «неприличное» и потом уже вполне радостно играли с нашими гидами в «борьбу большими пальцами» и прочие игры, включающие физическое касание друг друга. А Лиам перестал наконец бояться лифтера, который каждый раз трепал его по светлым волосам в лифте, прежде чем задушевно затянуть себе под нос мелодию советской песни «Огонек».

... Первый день экскурсий по Пхеньяну тоже прошел под дождем. Мы посетили Пхеньянский этнографический парк (из-за дождя почти не удалось сделать там фотографий) (см http://www.naenara.com.kp/ru/photo/minsok/)

«Построенный недавно у подножья горы Тэсон исторический музей, где сконцентрированы седая история и блестящая культура Кореи, и он служит очередным местом культурного отдыха для народа. Парк делится на участок общего сведения об истории, участок-выставку исторических памятников, участок современности, участок национальных городков, участок фольклорных игр и др.

На участке общего сведения об истории стоят 9 наглядных досок для осведомления об исторических данных. Здесь посетители могут легко познать территорию данного государства в пору расцвета, его основателя, полководцев-патриотов, знаменитых людей, борьбу против агрессоров данного периода, творческую деятельность в области науки и культуры, специфические народные обычаи и т.д.

Экспонаты на участке-выставке исторических памятников, показывающие превосходную мудрость и талант корейского народа, относятся ко всем периодам развития человеческой истории – от периода первобытного общества до периода Кореи феодальной династии.

На участке современности расположены уменьшенные копии десятков прекрасных крупных монументальных сооружений, построенных после освобождения страны и доныне под мудрым руководством Ким Ир Сена и Ким Чен Ира: площадь имени Ким Ир Сена, Народный дворец учебы, Музей корейской революции, Художественный театр «Мансудэ», Западноморский гидрокомплекс...

На участке национальных городков в прежнем виде реставрированы государственное ведомство и буддийский храм, крепость и др. строения периода государства Когурё, а также типичные постройки периода государства Пальхэ и Корё, Кореи феодальной династии, что живо напоминает старомодный пейзаж того времени.

На местах для развлечений и обеда под открытым небом на участке фольклорных игр все посетители могут непосредственно заниматься фольклорными играми, где отражены трудолюбие и мужество, благородные нравственные качества и талант предков, и проводить время отдыха.

Таким образом Пхеньянский этнографический парк прекрасно построен – обеспечены стройная система и компактность, принцип историзма и требование зодчества, – чтобы посетители воочию видели и познавали историю и культуру Кореи.»

-А Вы знаете историю нашей Кореи? - cпросил меня под дождем товарищ Пак.

Пришлось сознаться, что как следует я знаю только позднюю историю, послереволюционную, а вот знания о древней истории Кореи у меня не ахти какие.

- Это ничего! – заверил он меня и тут же начал рассказывать о древних корейских государствах, не хуже заправского университетского преподавателя.

Ныне Пхеньянский Этнографический парк, наряду с площадью с фонтанами перед театром «Мансудэ», стал одним из излюбленных мест для фотографирования пар молодоженов в день свадьбы. Даже в этот дождливый день нам встретилось несколько таких пар. Можно в парке и попробовать традиционные корейские напитки, и понаблюдать за тем, как работали корейские ремесленники- гончары и оружейники в старые времена, и увидеть национальные танцы, и сфотографироваться в национальной одежде... Представлены здесь и типичные традиционные дома из разных районов Кореи, включая ее юг.

Предоставим слово Шейну, одному из маленьких участников нашей делегации:

«Мне очень понравилась сама идея такого парка с миниатюрами известных и исторических зданий. Это очень творческий подход. У нас в Ирландии ничего подобного нет.»

После обеда нам предстоял визит в родной дом Президента Ким Ир Сена в Мангэндэ. Для меня это был уже 7-ой визит, но для моих маленьких спутников все было в новинку. «Какая вкусная вода была у Вождя в колодце!»- долго вспоминал потом самый маленький. На старших самое большое впечатление произвело то, что товарищ Ким Ир Сен уже в 13-летнем возрасте встал на путь революционера. «Нам тоже нужна революция! Пора прекратить то, что вытворяет «Микрософт» и другие компании, обдирающие нас как липку!» - горячо воскликнул один 10-летний школьник.

После Мангэндэ делегации посетили корейский цирк. Для вас, наверно, это будет звучать странно, но мои ирландские ребята увидели настоящий цирк впервые в своей жизни. Дело в том, что в Ирландии стационарных цирков не существует вообще, а передвижные – «разноцветные кибитки», приезжающие в небольшие ирландские городки 2-3 раза в год на 2-3 дня - настолько низкого циркового качества, что даже трудно досидеть до конца представления. У нас в СССР любой любительский цирковой кружок выступал на более высоком уровне. С приобщением к искусству в капиталистических странах вообще дела обстоят печально – драматические и тем более оперные театры есть только в самых крупных городах, и билет на хорошую оперу стоит столько, что рабочий или тем более безработный вряд ли может себе позволить отвести в оперу всю свою семью. А частенько если и приезжает к нам, к примеру, балетная труппа, то привозит она что-нибудь эдакое, «жареное» (см, например, http://swanlaketour.com/home , где партии лебедей в «Лебедином озере» исполняют синюшного вида мужики с небритыми ногами). Да такое не то, что у ребенка, а даже и у взрослого способно надолго вызвать отвращение к искусству!

А вот что увидели ирландские ребята в корейской столице - https://www.youtube.com/watch?v=KwcXTP4SGEI https://www.youtube.com/watch?v=KsV4xRb3yIk

«Вот это цирк! У меня просто дух захватывало! Не мог себе даже представить, что люди способны на такое!»

«Мне больше всего понравилось... Все! От клоунов и до гимнастов. У нас в Ирландии клоуны занимаются просто дуракавалянием, а тут, в Корее, они не просто сами исполняют сложные трюки, но и номера их имеют глубокий смысл.»

А когда на арене появился акробат, изображающий страдаюшего под пытками врагов, но стойкого корейского патриота, ребята мои взволнованно замолчали. На глазах у некоторых из них я заметила слезы... Это был, возможно, их первый в жизни урок того, что искусство существует не только «для развлечения» и «веселья».

И после ужина программа наша еще не была закончена. Веселая, многоязычная толпа ребят из разных стран отправилась в Кэсонский молодежный парк, который был построен в Пхеньяне в 1984 году и реконструирован в 2010-м. – кататься на аттракционах (http://kivvi.kz/watch/9mkq31z6bhzx/)

Маленькое отступление: аттракционы – это вообще-то «не мое». То есть, в детстве я их любила, а вот теперь, когда вижу, как они с каждым годом становятся все более и более «щекочущими нервы», мне становится грустно. В буржуазном обществе они вызывают у меня невольную ассоциацию с голливудскими «триллерами», в которых с каждым разом льется все больше виртуальной крови и все более изощренными способами. Иначе потребителю «неинтересно». Ему хочется, чтобы было «все страшнее и страшнее». Но какое удовольствие можно испытать от страха? Ну, не по душе мне это буржуазное «нервотрепание». Так думала я, «зашоренно» глядя на подобные «душераздирающие» горки и карусели в обществе капиталистическом – до этой самой поездки. Но на этот раз, как это уже нередко бывало со мной в КНДР, «шоры» упали с моих глаз, и я осознала новую для себя вещь.

Поначалу при виде каждого нового аттракциона, которые были, как на подбор, все более и более вызывающими, настроение мое становилось все более и более меланхоличным.

- Ребята, вы идите, катайтесь на чем вам понравится, а я вас тут подожду!- предложила я членам своей делегации. Но они, видимо, почувствовали это мое настроение, потому что тоже наперебой начали отказываться.

- Можно Вас на минуточку? – спросил меня, улыбаясь, товарищ Пак. И, отведя меня за ближайшее дерево, прочитал мне хорошую, очищающую мозги от всякой капиталистической шелухи лекцию о том, как надо воспитывать детей. Хотя он сам был еще почти ребенок.

- Они ведь равняются на Вас, - сказал он тихо, так чтобы нас никто не слышал, - Если они видят такое Ваше отношение, что Вас ничего не интересует, или что Вам страшно, то и они будут такими же. А самое большое удовольствие – в том, чтобы превзойти собственную слабость. Вот, например, я два раза спускался с самой крутой горки в аквапарке. В первый раз передо мной девушка была, и я себя уговаривал: нельзя ей показать, что я боюсь! Я же мужчина. Все-таки закрыл глаза, но с нее съехал. А второй раз заставил себя уже глаза не закрывать. И теперь никакая крутизна мне не страшна, ни днем, ни ночью, ни летом, ни зимой. А если б этого не сделал, до сих пор, наверно, боялся бы и унывал. Вы знаете, такие аттракционы у нас – они еще и подготовка хорошая для молодежи. К армии, к защите Родины – в будущем, когда подрастут...

Тут мне действительно стало стыдно. С такой стороны я просто этот вопрос никогда не рассматривала. Ведь британские школьники на аттракционах явно готовятся не к защите собственной родины... Им даже мысли такие в голову не приходят. Так же, как не приходят в голову британской армии отвести своих солдат в культпоход на концерт симфонического оркестра - что для Корейской Народной армии является вполне естественным и нормальным делом.

- Спасибо, - и я пожала руку товарищу Паку.

- Пойдете вон на то колесо, ребята?

Они все еще нерешительно жались у ограды.

- Только если ты с нами пойдешь... – сказал наконец старший. - Пойдем!

И уже через минуту мы были высоко в воздухе. Безо какого бы то ни было страха – он прошел буквально сразу, а на место ему пришло радостное возбуждение. И маленькая гордость – из-за того, что удалось победить одно из «эмоциональных расстройств», то бишь комплексов, которых при капитализме у людей так много...

... Наутро первым в нашей программе было возложение цветов к бронзовым статуям Великих Генералиссимусов на холме Мансу. И для меня еще одной победой было, когда маленький Шейн – одетый в новенькие с иголочки черные брюки и белоснежную рубашку, в отличие от одного из взрослых российских руководителей делегации, который даже туда умудрился заявиться в шортах и резиновых «вьетнамках» на босу носу – сам вызвался возложить букет от имени нашей делегации. И сделал это без единой помарки.

Личный пример – он действительно важен. Часто он важнее, чем мы думаем.

После визита к Триумфальной Арке следуюшим пунктом в нашей программе было посещение дельфинария в народном парке «Рынра». Это единственный в своем роде дельфинарий в КНДР. Обычно они строятся возле моря, но море от Пхеньяна довольно далеко, и снабжение дельфинов морской водой здесь осуществляется через специальный 100-километровый водопровод, проведенный в корейскую столицу с моря на западе страны.

Строительство дельфинария длилось всего 12 месяцев, он был открыт в июле 2012 года по случаю 100-летия со дня рождения Президента Ким Ир Сена. В комплексе работают 250 сотрудников и 25 тренеров, он открыт пять дней в неделю, каждый спектакль - продолжительностью около 2 часов. Два выходных дня отводятся для уборки и ухода за дельфинами. Этот развлекательный центр в Пхеньяне также посещают граждане, которые проживают за пределами столицы, они приезжают сюда на экскурсии в праздничные дни и по случаю различных торжественных событий.

Внутри дельфинария все темно-синее – и прохладное. Так и хочется самой окунуться в воду и поплавать вместе с дельфинами. Дельфины не только показывают уже знакомые нам (по Советскому Союзу) трюки – например, «умение» считать, но и синхронно плавают вместе с одетой в русалку девушкой-тренером, которая показывает настоящие акробатические трюки. Все происходящее под водой снимается специальной подводной камерой и показывается на большом экране. Зрители тоже могут принять участие в представлении.

В Ирландии дельфинария нет. Как нет и нормального цирка. Даже группа просто интересующихся дельфинами в этой «развитой» и «процветающей» стране (http://irishdolphins.com/) не может продолжать поддерживать свой сайт в интернете и ищет для этого «европейские гранты» или «щедрых филантропов». Моей группе не надо было даже рассказывать про преимущества социализма - теперь они могли все видеть своими глазами и сами сравнивать с тем, что происходит и что имеется у них в родной стране.

После обеда нас повезли в аквапарк на открытом воздухе – на территории того же народного парка «Рынра». Первый в жизни наших ирландских ребят аквапарк. То есть, аквапарки-то в Ирландии есть, но такого же примерно уровня, как ирландский цирк. К тому же совмещенные с казино...

Этот парк – на открытом воздухе, летний. Товарищ Пак сразу же взял на себя моих ребят, потому что плавать в тот день я не могла. Сначала они относились к нему немного настороженно, но после катания вместе с горки на надувном матрасе, когда он показывал им разные трюки, как съехать вниз побыстрее, и того, как он научил их плавать (в Ирландии они вот уже два года раз в неделю ходят вместе со своими классами в бассейн, но безрезультатно, потому что никто там не «настаивает», чтобы они по-настоящему учились плавать, чтобы «не травмировать детей эмоционально»), сердца их окончательно растаяли. У товарища Пака был прирожденный талант пионервожатого, и уже буквально через пару дней они висели на нем, не отпуская его от себя ни на минуту. За время нашей поездки он стал им настоящим старшим братом.

- Я ведь сам когда-то такой был, как они, - поведал он мне, - Было и такое, что мама прятала от меня компьютер в наказание, а я подсматривал, куда она его прячет, и потом ночью потихоньку забирал его и начинал играть изподтишка в своей комнате. А потом утром не мог проснуться, когда надо было в школу идти. Но потом понял, что одни компьютеры, без спорта, без друзей, без книг, без свежего воздуха ни до чего хорошего не доведут.

Мне бросились в глаза купальные костюмы корейских девушек. В бикини здесь были только наши соотечественницы. В том числе те, кому с их габаритами этого было лучше не делать. А корейские девушки были одеты в своего рода мини-платья для плавания – очень элегантные, самых разных цветов и фасонов. Тут же можно было (если тебе позволяют размеры!) такое платье-купальник купить. Да и корейские мужчины плавали в черных облегающих шортах, а не в таких трусах, от которых одно только название. И выглядело это просто очень естественно и прилично, без малейшего признака какого-либо ханжества или строгости.

Веселые девушки-студентки, гиды наших российских групп, только тут обнаружили, что я говорю по-русски, и с радостью заболтали со мной – о музыке, о кино, о катании на роликовых коньках. Потом начали фотографироваться.

Еще более впечатляющим был наш визит в Мунсусский аквапарк, уже на обратном пути из Сондовона. Этот круглогодичный парк был открыт в октябре 2013 года, после строительства за всего 9 месяцев и занимает площадь в 12 гектаров. Во всем комплексе действуют солнечные батареи, которые в числе прочего нагревают и воду в бассейнах. В аквапарке имеется штат из 450 сотрудников, он может единовременно обслужить 10 000 человек и открыт шесть дней в неделю в течение теплого периода года. Это не только развлекательное заведение, парк также обслуживает людей, которые являются инвалидами или требуют особого лечения с помощью водной терапии, при посредстве профессионально подготовленного персонала. Кроме бассейнов и водных горок, парк также имеет рестораны, бары, игровые комнаты и отдельный тренажерный зал плюс площадки для бадминтона и волейбола. И безо всяких тебе казино!

... Вечером мы спали как убитые: после свежего воздуха и воды. А наутро надо было вставать в 6 утра – путь в Сондовонский лагерь был неблизким...

Ирина Маленко

(продолжение следует)

Вот видеорепортаж о нашем отдыхе в Сондовонском международном детсоюзовском лагере - https://www.youtube.com/watch?v=MunE4n6-Ntk